Professional French is not a vocabulary problem. It is a register problem. You can know every word in an email and still send something that reads as curt, or as oddly deferential, with no way of telling which — because nobody at work will ever correct you. These are one-to-one lessons for meetings, email and the French that decides whether you are taken seriously. A first lesson is thirty minutes for €20.
Colleagues correct grammar and never correct register, because correcting register sounds like correcting someone's manners. So the mistakes that cost you socially are exactly the ones you never hear about. People will understand your email perfectly and form an impression of you from it that you cannot see.
It is worth knowing how far that reaches. French is one of the European Union's 24 official languages and one of only three procedural languages of the European Commission, with English and German — the ones the institutions actually run on day to day. At the United Nations it is one of six official languages and one of the two working languages of the Secretariat, which it has been since 1946, and it is the official language of the International Court of Justice. If your work touches Brussels, Geneva or an international body, professional French is not a courtesy.
This is the whole argument for working on professional French with a teacher rather than absorbing it. Absorption works for vocabulary. It does not work for the register you are already using confidently and wrongly, because there is no feedback loop.
You will write far more French than you speak, it is permanent, and it is forwarded. An email is the one piece of your French that people re-read and pass on, which makes it worth more attention than its share of your working day suggests.
Most of it is patterns rather than creativity. French professional email is more formulaic than English, which is good news: the formulas can be learned, and once you have four or five reliable ones you stop composing from scratch and start choosing.
| What you want to say | What to write | Register |
|---|---|---|
| Could you send me… | Pourriez-vous m'envoyer… | Standard, safe anywhere |
| I'm following up | Je me permets de revenir vers vous | Polite chase, no reproach |
| As discussed | Comme convenu | Neutral, confirms an agreement |
| Sorry to bother you | Je vous prie de m'excuser pour le dérangement | Formal, to someone senior |
| Best regards | Cordialement | The everyday default. Bien à vous is warmer |
In a meeting the issue stops being what you can say and becomes when you can say it. By the time you have assembled a sentence the topic has moved. That is not a French problem — it is a retrieval-speed problem, and it is fixed by producing French under time pressure rather than by learning more of it.
The practical half of this is knowing the phrases that buy you the floor — je me permets d'intervenir, si je peux me permettre, juste un point. Two seconds of held attention is usually all you needed. It is also the same underlying skill as breaking the conversational plateau.
Your material, not a textbook's. The emails you actually send, the meeting you have on Thursday, the presentation you have to give. Bring the real thing — anonymised if it needs to be — and we work on that, because generic business French is exactly the kind that gets learned and never used.
€60 an hour, VAT included, with no platform commission. A first lesson is thirty minutes for €20. Professional French usually works best as a full hour weekly, and packages of five or ten are the usual shape.
Ten hours is €510 — €51 each. Prices are final: VAT included, nothing added at checkout. An itemised invoice with the VAT shown is issued for every purchase, which is usually what an employer needs to reimburse you.
“Prepared tutor who tailors the lesson to your level and to your goals. Pleasant to talk to… That's why I booked further lessons after the first.”
“Everything is going well, and I really like the tutor. I'm happy with the results.”
“Excellent teacher. A creative approach to lessons.”
Lessons before your working day · See also: conversation practice for the speed problem in meetings · the mistakes English speakers make · DELF preparation if you need the certificate as well as the French.